FOTO: ARV. REPRODUCCIÓN DEL DIBUJO ORIGINAL DE PINOCHO (1887)

“Chiste verbal o retruécano: un cantante, Edmundo de nombre, y tan famoso por su gordura como por su voz, tuvo que sufrir que se empleara el título de una obra teatral, inspirada en una conocidísima novela (2) de Julio Verne, como alusión a su poco elegante físico. (3) La frase El viaje alrededor de Edmundo en ochenta días se hizo pronto popular”. (4)

Sigmund Freud (1856-1939)

Tengamos presente que luego de un largo proceso de consolidación nacional o unificación, en 1861 se constituyó el Reino de Italia hasta 1946 pues en ese año un triunfante (54,3%) referéndum, donde votaron por primera vez las mujeres, aprobó la República y su Constitución. (5)

Por lo menos en la Florencia de fines del Siglo XIX, con frecuencia fue conveniente publicar ideas y opiniones con cierta prudencia, como lo supo muy bien el escritor y periodista Carlo Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini (Carlo Collodi), (1826-1890), (6) ya que, por caso cuando trabajó en el periódico satírico Lampione, en 1849 fue clausurado por el Gran Duque de Toscana en 1849 hasta 1860.

En 1876 publica su obra con sentido irónico sobre la unificación de su país: “Minuzzolo e Il viaggio per l'Italia di Giannettino”, inspirado en “Giannetto” (Juanito) del escritor pedagogo y responsable de la “Oficina de Revisión de Libros e Impresos”, (1844-1846), Alessandro Luigi Parravicini (1797-1880).

Algunos de sus trabajos con humor político fueron: “Macchiette”(1880), “Occhi e nasi”(1881) y “Storie allegre”(1887).

También tengamos presente lo relatado en 1881, con respecto a lo sucedió en Cazachitrulos: “Desesperado, volvió corriendo a la ciudad y fue directamente a los tribunales para denunciar ante el juez a los sinvergüenzas que le habían robado.

El juez era un enorme mono de la raza de los gorilas. Un viejo mono respetable por su larga edad, por su barba blanca, y especialmente por sus lentes de oro, sin cristales, que tenía que usar en forma permanente por una enfermedad de la vista que padecía desde hacía muchos años.

Pinocho contó con pelos y señales el fraude del que había sido víctima. Dijo los nombres, apellidos y señas particulares de los tramposos, y terminó pidiendo justicia.

El juez lo escuchó con gran benevolencia. Cuando el muñeco no tuvo nada más que decir, el juez alargó el brazo e hizo sonar una campanilla.

Ante ese llamado se presentaron dos mastines vestidos de gendarmes.

El juez les dijo, señalando a Pinocho:

-A este pobre diablo le robaron cuatro monedas de oro. Deténgalo y métanlo en la cárcel.

Al oír la sentencia el muñeco se quedó con la boca abierta. Quiso protestar, pero para no andar perdiendo tiempo los gendarmes le taparon la boca y se lo llevaron al calabozo.

Y allí estuvo durante cuatro meses. Cuatro larguísimos meses”. (7)

Las peripecias del joven muñeco de madera humanizado fueron muchas, en donde en cada una se identifica estampas de la época y la línea conductora del relato: la verdad como premisa fundamental.

En el Siglo XXI recordemos siempre a Pinocho.